Livets gang

Mye har skjedd siden sist. Det viktigste er vel at jeg har jobbet rumpa av meg, og at lønninga har noen lunde veid opp for det. Kjersti og jeg skal til England mellom sommerleiren og Raumarocken, og da skal jeg få meg ny tatovering. Jeg har enda ikke bestemt meg for om det skal være på ryggen eller brystkassa, men jeg tror jeg satser på ryggen. Det er minst sjanse for at den blir deformert der, tror jeg.

I går var jeg med på golfturnering for grøntkortspillere og fikk 13 poeng på første runde, og bare 11 poeng på andre, men det holdt til en andreplass. Vi spilte faktisk fra 11 til 17, så det ble en lang dag, og det var ikke rart at jeg var sliten etterpå.

På mandag starter TKD-LAN 2k9-III. Det har vært stress med dette LAN-et, så jeg er spent på hvordan det blir. I går var det ut og rette på alle plakatene, for det sto juli/august i stedet for juni/juli på dem. Utrolig at jeg ikke la merke til det før de ble trykt opp.

Dette blir ei tung uke med mye arbeid og styr.

End of Pain

This post will be in English, as a thank-you to all the people on 43Things.com, and especially Gemma.

A half-month ago, I had my final session with my psychologist. It was a good day. I've been fighting now, for more than two long years, to finally be able to lead the life I want, without my depression. It's been horrible, I know some of my friends, not to mention my wife, have been burdened by it, but they've been there for me, and they've been a great help in getting me through it all. I give my deepest and most sincere thanks to every one of you. You know who you are.

Here's what I posted on 43things.com:

"Couragous people do not surrender hope" is a quote from the Icewind Dale Trilogy by R. A. Salvatore. It’s helped me to remember my priorities during my trials, and now that I’m done with it all, healthy and feeling well, I’ve fulfilled an old dream of getting a tattoo.

I thought it was, in a strange way, pleasant – the feeling of the needle getting under my skin... It’s hard to explain, but it wasn’t painful as I expected. I kind of reminded me of my scars, which made me contemplate.

The result, Dîr verin ú-awarthar i-amdir (“Couragous people do not surrender hope”, or directly translated “People/men brave not-surrender the-hope”), you can see on the picture.

A note: It looks as though the whole tattoo is curved, but that's just because I took the picture myself, and the angle was a bit odd.